Beispiele für die Verwendung von "empréstimos em aberto" im Portugiesischen

<>
Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano. Please forgive me for opening your letter by mistake.
Qual é o seu jogo de código aberto favorito? What's your favorite open source game?
Está aberto aos domingos? Is it open on Sunday?
O castelo foi restaurado e está aberto ao público. The castle has been restored and is open to the public.
Tenho lutado de peito aberto. I have fought with my whole heart.
Que hora o shopping center está aberto? What hours is the shopping center open?
O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã. The museum is open from 9 a.m.
O tempo está aberto. The skies are clear.
Tatoeba é de código aberto. Tatoeba is open source.
Um novo túnel foi aberto na montanha. A new tunnel has been dug through the mountain.
Esse lugar é aberto para todos. That place is open to everybody.
Qual é o seu software de código aberto favorito? What's your favorite open source software?
O supermercado está aberto todos os dias, menos de domingo. The supermarket is open all days except Sunday.
O Novo Aeroporto Internacional de Tóquio foi aberto em Narita. The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo. The supermarket is open all days except Sunday.
Este lugar é aberto para todos. This place is open to everybody.
O supermercado está aberto. The supermarket is open.
Suas calças estão com o zíper aberto. Your pants are unzipped.
Está aberto a negociações. It's open to negotiation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.