Beispiele für die Verwendung von "estar a par" im Portugiesischen

<>
Só podes estar a brincar! You're kidding, right?
Não estava a par de que alguém me assistia. I wasn't aware that someone was watching me.
Não se pode fazer a par comer e assoprar You can't whistle and drink at the same time
Amar e reinar, nunca dois a par Love and lordship like no fellowship
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Um par de brincos é um belo presente para ela. A pair of earrings is a nice present for her.
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Comprei um par de sapatos. I bought a pair of shoes.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro. Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
Ela me deu um bom par de sapatos. She gave me a nice pair of shoes.
Você parece estar cansado. You look tired.
Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos. I think it's time for me to get a new pair of glasses.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Ele ganhou um par de sapatos de graça. He received a pair of shoes for nothing.
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Este par de sapatos não me serve. This pair of shoes doesn't fit me.
Steve pareceu estar muito feliz. Steve looked very happy.
Comprei um par de luvas. I bought a pair of gloves.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.