Beispiele für die Verwendung von "estar" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle3133 be3094 stand7 lie7 sit4 stood2 andere Übersetzungen19
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Steve pareceu estar muito feliz. Steve looked very happy.
Você parece estar muito cansado. You look very tired.
Ele parece estar com fome. He seems hungry.
Você aparenta estar feliz hoje. You look happy today.
Me desculpe por estar atrasado. I'm sorry I'm late.
Tom parece estar muito feliz. Tom seems very happy.
Sua bolsa parece estar pesada. Your bag looks heavy.
Só podes estar a brincar! You're kidding, right?
Tom demonstra estar muito feliz. Tom looks very happy.
O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.
O ar condicionado parece não estar funcionando. The air conditioner doesn't seem to work.
Ele foi trabalhar apesar de estar doente. He went to work in spite of his illness.
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Me desculpe por estar atrasado para a reunião. Sorry I'm late for the meeting.
Eu não me importo de estar um pouco frio. I don't mind if it's a little cold.
Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo. Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.