Beispiele für die Verwendung von "fizer" im Portugiesischen

<>
Tome cuidado com qualquer coisa que fizer. Take care in whatever you do.
Se fizer bagunça, limpe-a. If you make a mess, clean it up.
Se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã. If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Se eu não fizer agora, nunca farei. If I don't do it now, I never will.
Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. If you make your bed, you've got to lie in it.
Você se importa se eu fizer mais tarde? Do you mind of I do it later?
Faça o que fizer, não se esqueça de isso. Whatever you do, don't forget this.
Quanto mais você fizer agora, menos você fará amanhã. The more you do now, the less you'll do tomorrow.
Não importa o que fizer, você deve seguir a ordem correta. No matter what you do, you must follow the correct order.
Se você fizer muitos, nós não poderemos vender todos, então não seja extravagante. If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
Não importa o que eu fizer, ela diz que eu posso fazer melhor. Whatever I do, she says I can do better.
Por que ele fez isso? Why did he do that?
Você fez a escolha certa. You made the right choice.
A intenção faz a ação It is the intention that counts
A forte chuva fez todos os trens pararem. The heavy rain caused all the trains to stop.
A fome o fez roubar. Hunger drove him to steal.
O que você fez hoje? What did you do today?
Ele fez muitas compras caras. He made many costly purchases.
Correr faz bem à saúde. Running is good for your health.
A decisão do presidente fez com que o mercado reagisse. The President's decision caused the market to react.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.