Beispiele für die Verwendung von "ganhar o pão" im Portugiesischen

<>
Está longe de ganhar o primeiro prêmio. It's far from winning the first prize.
Onde foi parar todo o pão? Where did all the bread go?
Quem você acha que vai ganhar o torneio? Who do you think will win the tournament?
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo. Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
Quem comeu o pão? Who ate the bread?
Que time vai ganhar o jogo. Which team will win the game?
O pão está sobre a mesa. The bread's on the table.
O pão francês é muito popular no Brasil. French bread is very popular in Brazil.
Coma o pão! Eat the bread!
O pão e o leite são bons alimentos. Bread and milk are good foods.
O pão endureceu. The bread went hard.
A manteiga sobre o pão está muito boa. The butter on the bread is very good.
O pão ficou duro. The bread went hard.
Nem venderam os legumes nem compraram o pão de que precisavam. They neither sold the vegetables nor bought the bread they needed.
Onde está o pão? Where's the bread?
O pão realmente tem cheiro muito bom. The bread really smells good.
Quem dá o pão dá o ensino He that spares the rod hates his son
Que dá o pão dá o ensino He that spares the rod hates his son
É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel. It's my dream to win a Nobel Prize.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.