Beispiele für die Verwendung von "gente" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle82 people28 andere Übersetzungen54
Eu não me chamo "gente". My name is not "You guys".
Gente, é hora de ir. Guys, It's my time to go.
A gente tentou de tudo. We have tried everything.
Porra, a gente está velho! Fuck, we're old!
É melhor a gente correr. We better hurry.
Ninguém vai acreditar na gente. No one will believe us.
Ele sabe onde a gente mora. He knows where we live.
A gente fala disso mais tarde. We'll talk about it later.
A gente tem tempo para caramba. We've got plenty of time.
A gente está ficando sem tempo. We're running out of time.
Ele quer vir com a gente. He wants to come with us.
Você sabe onde a gente mora? Do you know where we live?
É melhor a gente se apressar. We better hurry.
É melhor a gente se mexer. We'd better get a move on.
Você vem com a gente agora. You're coming with us now.
Como a gente chegou a este ponto? How did we reach this point?
Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?
Venha com a gente se você puder. If you can, come with us.
O preto no branco fala como gente Words fly away, writing remains
Você precisa vir e conversar a gente. You must come and have a chat with us.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.