Beispiele für die Verwendung von "hoje mesmo" im Portugiesischen

<>
Vou te ligar hoje mesmo, mais tarde. I'll call you later today.
Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero. Even today, the temperature is below zero.
Mesmo que eu fique em casa sozinho, não vou a lugar algum hoje. Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
Eu deixei algo para trás hoje. I left behind something today.
Você é mesmo um bom guitarrista. You're a really good guitarist.
Hoje eu fui ao médico. Today I went to the doctor.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. He's intelligent, but I still don't like him.
Hoje vou me reunir com um cliente no escritório dele. I'm going to meet a customer in his office today.
Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.
Por que você não janta comigo hoje? Why don't you have dinner with me tonight?
Resolva você mesmo o problema. Solve this problem on your own.
O trem está com dez minutos de atraso hoje. The train is ten minutes late today.
Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Você já escreveu no seu diário hoje? Have you already written in your diary today?
Você mesmo fez seu dever de casa? Did you do your homework by yourself?
Hoje está calor, então podemos nadar no oceano. Today is hot so we can swim in the ocean.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.