Beispiele für die Verwendung von "ir de encontro" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Foi muito empolgante! Gostaria de ir de novo. It was very exciting! I'd like to go again.

Não quero ir de avião, se puder evitá-lo. I don't want to go by plane, if I can help it.

Preferiríamos ir de trem a ir de avião. He would rather go by train than by plane.

Prefiro ir de metrô, em vez de trem. I prefer to go by subway, rather than by train.

Prefiro ir de bicicleta. I prefer to go by bicycle.

Você precisa ir de vez. You must go at once.

Melhor você ir de uma vez para casa. You'd better go home at once.

Quando viajo, prefiro ir de avião. Whenever I travel, I prefer to fly.

Ela nunca foi a um encontro com ele. She has never gone on a date with him.

Nosso encontro foi só por acaso. Our meeting was just an accident.

Estabeleça uma data para o encontro. Fix a date for the meeting.

Você tem um encontro com ele? Do you have an appointment with him?

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro? What's your favorite question to ask on a first date?

Neste fim-de-semana Tom e Maria têm planos de ir a um encontro duplo com João e Alice. This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.

Ele tem um encontro com Mary nessa tarde. He has a date with Mary this afternoon.

Eu a encontro uma vez por semana. I meet her once a week.

Acho que não encontro seu último e-mail, você poderia reenviá-lo para mim? I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.

Andy nunca chega atrasado a um encontro. Andy is never late for a date.

Nós tivemos um encontro secreto. We had a secret meeting.

Tive um encontro com Jane ontem à noite. I had a date with Jane last night.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen