Beispiele für die Verwendung von "ir direto ao assunto" im Portugiesischen

<>
Vão direto ao ponto. Get to the point.
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. I must confer with my colleagues on the matter.
Irei direto ao ponto. Você está despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
Vá direto ao ponto! Get to the point!
O comentário dele foi conciso e direto ao ponto. His comment was concise and to the point.
Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.
Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Esse é um assunto do qual eu não sei nada. That's a subject I know nothing about.
Ele é muito direto a esse respeito. He is very direct about it.
Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.
Desculpe-me por ser tão direto, mas quanto você pagou por isto? Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?
Nós devemos estudar este assunto com um todo. We must study the affair as a whole.
Fruta fresca direto da árvore. It's fruit fresh from the tree.
Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida. We cheerfully discussed the matter over a drink.
Ela lhe olhou direto nos olhos. She looked him right in the eye.
Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado. He pretended ignorance, which made me still more angry.
Ele foi direto para um lugar onde boa comida era servida. He went straight to a place where good food was served.
Eu não concordo com você neste assunto. I disagree with you on the matter.
O plano é assunto de sua aprovação. The plan is subject to his approval.
Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele. I think it's time for me to discuss the matter with him.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen