Beispiele für die Verwendung von "iria" im Portugiesischen

<>
Ela disse que iria provavelmente chover. He said that it would probably rain.
Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.
Nunca imaginei que eu iria trabalhar para você. I never imagined I'd be working for you.
Ela lhe disse que iria chover o dia todo. She told him that it would rain all day.
Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos? Were I to die, who would look after my children?
Gostaria de ajudá-lo, mas acho que só iria atrapalhar. I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs. She said that she would visit Jack with her sisters.
Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.
Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia. He clung to the hope that he would see her again someday.
Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes. His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.