Beispiele für die Verwendung von "joão ninguém" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.

João tem um Ford de Bigode. John has a Tin Lizzie.

Ninguém acredita nela. No one believes her.

O João é o meu melhor amigo. John is my best friend.

Ninguém veio. Nobody came.

Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.

"Ninguém sabe", disse o doutor. "Nobody knows that," said the doctor.

João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais. John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

Ninguém estava escutando o discurso. Nobody was listening to the speech.

João se levantou muito antes do que de costume. John got up much earlier than usual.

Ela chorou e chorou, mas ninguém veio consolá-la. She cried and cried, but nobody came to comfort her.

Meu nome é João. My name in John.

Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa. No one other than you knows how to make such a tasty salad.

João nasceu num hospital e morreu num hospital. John was born in a hospital and he died in a hospital.

Não quero servir de instrumento a ninguém. I don't want to be made a cat's paw.

João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu. John says he wants to die in the same place he was born.

Ninguém faz melhor. Nobody does it better.

Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa. Our dog, which is named John, barks at anybody.

Ninguém pode entender a tua carta. No one can understand your letter.

João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa." John said, "Hey guys, let's take a break."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen