Beispiele für die Verwendung von "lá" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle164 there131 andere Übersetzungen33
Eu vou esperar lá fora. I will wait outside.
O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera. Our guest is waiting for us downstairs.
Está completamente escuro lá fora. It's totally dark outside.
Lá fora está totalmente escuro. It's all dark outside.
Está um breu total lá fora. It's all dark outside.
Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. A bunch of people were standing outside waiting.
A casa do cachorro é lá fora. The dog's house is outside.
Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora. When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside.
Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora. Because of the rain, we didn't play tennis outside.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. You should spend more time outside and less time inside.
"Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover." "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
Voltarei pelas sete; eu prometo. I'll be back by seven, I promise.
E vamos nós outra vez. Here we go again.
E vamos nós de novo. Here we go again.
Hoje não tive tempo. Vou amanhã. I didn't have time today. I'll go tomorrow.
Está agradável fora hoje, não está? It's nice out today, isn't it?
Pendure suas roupas fora para secar. Hang your clothes out to dry!
Por que não passamos para vê-la? Why don't we drop by to see her?
Agora, meu pai está fora no jardim. My father is out in the garden now.
Asno que a Roma vá, asno vem de How much the fool who goes to Rome excels the fool who stays at home?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.