Beispiele für die Verwendung von "lembravam" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle94 remember84 remind8 recall2

As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.

Vocês se lembram de mim? Do you remember me?

Seus olhos me lembram estrelas. Your eyes remind me of stars.

Eu me lembro cada vez menos da minha infância. I recall less and less of my childhood.

Elas se lembram de mim? Do they remember me?

Ela o lembra de sua mãe. She reminds him of his mother.

Eu lembro que me senti tão bem naquela época. I recall feeling so good at that time.

Eles se lembram de mim? Do they remember me?

Bob a lembra: "6 pence por segundo". "Six pence per second," Bob reminds her.

Estou começando a me lembrar. I am beginning to remember it.

Ela o lembrou de ir ao banco. She reminded him to go to the bank.

Sempre me lembrarei deste incidente. I'll remember this incident forever.

Essa música sempre me lembra da minha infância. That song always reminds me of my childhood.

Eu me lembro de tudo. I remember everything.

Essa imagem me lembra de quando eu era estudante. This picture reminds me of when I was a student.

Eu lembro de vê-la. I remember seeing her.

Ele lhe deu um presente que a lembraria dos dias felizes que vivenciaram juntos. He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.

Eu me lembro daquela risada. I remember that laugh.

Eu lembro como ele era. I remember how he used to be.

Ela nem se lembra de mim. She doesn't even remember me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen