Beispiele für die Verwendung von "lembre-se" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Lembre-se de trancar a porta. Remember to lock the door.

Lembre-se de que você deve morrer. Remember you must die.

Lembre-se de mim de vez em quando. Remember me from time to time.

Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos. When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.

Por favor, lembre-se de colocar a carta no correio no caminho de casa. Please remember to post the letter on your way home.

Estou começando a me lembrar. I am beginning to remember it.

O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.

É assim que eu quero ser lembrado. This is how I want to be remembered.

Esse programa será lembrado por muito tempo. This series will be remembered for a long time to come.

Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda. I remember Tom asking for my help.

Eu lembro-me do que ele disse. I remember what he said.

Lembra-te de mim de tempos em tempos. Remember me from time to time.

Não consigo me lembrar da melodia daquela música. I can't remember the melody of that song.

Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza. I'll always remember your kindness.

Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna. I cannot remember Taninna's last name.

Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar. I remember seeing you somewhere.

Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.

Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar. I know that I know it, but I can't remember it.

Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra. I know that tune, but I can't remember the lyrics.

Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse. Tom can't remember anything Mary said.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen