Beispiele für die Verwendung von "levantar voo" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Vocês não precisam se levantar. You don't need to stand up.

Gostaria de reconfirmar o meu voo. I'd like to reconfirm my flight.

Temos que levantar informações. We have to gather information.

Gostaria de agendar um voo para o Brasil. I would like to book a flight to Brazil.

Você deve se levantar para falar. You should stand up to speak.

A que horas chega meu voo? What time does my flight arrive?

Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador. I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan.

Será que ele pode reservar o voo para mim? I wonder if he can reserve the flight for me.

É muito cedo para levantar da cama. It is too early to get up.

Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado. Due to bad weather, the plane was late.

Tu não consegues levantar o piano. You can't lift the piano.

Tenho de me apressar; o meu voo sai em uma hora. I have to hurry, my flight leaves in an hour.

Ela está acostumada a levantar cedo. She is accustomed to rising early.

O próximo voo sai às 10h00. The next flight is at 10:00.

Ele tentou se levantar. He tried to stand up.

Qual é a duração do voo? How long is the flight?

Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.

Quanto tempo dura o voo? How long is the flight?

Você não consegue levantar o piano. You can't lift the piano.

"Este é o meu primeiro voo. Estou nervoso," diz Hiroshi. "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen