Beispiele für die Verwendung von "levaria" im Portugiesischen mit Übersetzung "carry"

<>
A casa foi levada pela enchente. The house was carried away by the flood.
Leve o ferido para o hospital. Carry the injured to the hospital.
Estás a levar isto longe demais. You're carrying this too far.
Várias casas foram levadas pela grande enchente. Several houses were carried away by the great flood.
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos. We carried a map with us in case we should lose their way.
Ele levou a bagagem dela para o comboio. He carried her luggage to the train.
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?
As palavras dele me levaram de volta à minha infância. His words carried me back to my childhood.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.