Beispiele für die Verwendung von "longe" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle57 far26 away13 afar2 andere Übersetzungen16
Tiros foram ouvidos ao longe. Shots were heard in the distance.
Consigo ver um navio ao longe. I can see a ship in the distance.
Nós vimos um castelo ao longe. We saw a castle in the distance.
Isso está longe de acabar. This isn't finished at all.
Longe dos olhos, perto do coração Absence makes the heart grow fonder
Ele mora longe de sua família. He lives apart from his family.
Mente bem quem de longe vem A traveller may lie with authority
Eu não consigo ir mais longe. I can't walk any farther.
Quem vem de longe, conta como quer A traveller may lie with authority
Nada poderia estar mais longe da verdade. Nothing could be further from the truth.
Nunca fui para mais longe do que Okayama. I've never been beyond Okayama.
Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Páscoas de longe desejadas num dia são passadas Easter so longed for is gone in a day
O hábito não faz o monge, mas fá-lo parecer de longe The gown does not make the friar
Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo. The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.