Beispiele für die Verwendung von "mão" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle117 hand104 andere Übersetzungen13
Não quero pedir a sua mão! I don't want to propose to you!
Os dedos da mão não são iguais All fingers are not similar
Ao homem ousado a fortuna estende a mão Fortune favors the brave
Ela abriu mão de todas as suas bonecas. She gave away all her dolls.
Dê-lhe a mão e ele tomará o braço Give him an inch and he'll take an ell
Não metas a mão entre a bigorna e o martelo That which will not be spun let it not come between the spindle and the distaff
Quem espera da mão alheia, mal janta e pior ceia He that lives on hope, will die fasting
Ao homem de esforço, a fortuna lhe dá a mão Fortune favours the bold, and repulses the timid
Não há amigo nem irmão, não havendo dinheiro na mão A poor man has no friends
É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. It's the first time I pat a lion.
Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro. Give him an inch and he'll take a yard.
Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. She wore a diamond ring on her left third finger.
Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.