Beispiele für die Verwendung von "machuca" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 hurt29

einblenden

Quem machuca crianças não merece clemência. People who hurt children do not deserve mercy.

Por que você me machuca tanto? Why do you hurt me so much?

Ela é sincera demais; às vezes me machuca. She is too sincere; sometimes it hurts me.

Tom não queria machucar ninguém. Tom didn't mean to hurt anybody.

Não deixarei ninguém te machucar. I won't let nobody hurt you.

Eu não vou te machucar. I’m not going to hurt you.

Eu não queria te machucar. I didn't mean to hurt you.

Ele se machucou ao cair. He hurt himself when he fell.

Ele machucou a mão esquerda. He hurt his left hand.

Machuquei minha perna no acidente. I got my leg hurt in the accident.

Os flancos do cavalo estão machucados. The horse's flanks are hurt.

Paremos de machucar um ao outro. Let's stop hurting each other.

Eu não machucaria nem uma mosca. It wouldn't hurt a fly.

Ele machucou a cabeça na queda. His head was hurt by the fall.

Quando ele caiu, machucou seu joelho. He hurt his knee when he fell.

Não deixarei que ninguém te machuque. I won't let anyone hurt you.

Machuquei minha perna direita no acidente. I got my right leg hurt in the accident.

Nós mentimos para ele e o machucamos. We told a lie to him, and hurt him.

Estávamos com medo de machucar seus sentimentos. We were afraid that we might hurt his feelings.

Ele machucou seu braço levantando tanto peso. He hurt his arm lifting so much weight.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen