Beispiele für die Verwendung von "mais uma vez" im Portugiesischen

<>
Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.
Leia mais uma vez, por favor. Read it once more, please.
Só quero te escutar cantar mais uma vez. I just want to hear you sing one more time.
Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. Thank you again for your kind assistance.
Leia a mensagem mais uma vez. Read the message once more.
Você poderia repetir mais uma vez, por favor? Could you please repeat it once again?
Eu quero ir lá mais uma vez. I want to go there once more.
A França e a Inglaterra estavam em guerra mais uma vez. France and Britain were at war once again.
Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano. If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez. Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
Tente mais uma vez. Try it once again.
Tentemos mais uma vez. We'll try one more time.
Vamos tentar mais uma vez. Let's give it one more try.
Mais uma vez. Again.
Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Você não é mais uma criança. You are not a child any more.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível? I'd like to stay one more night. Is that possible?
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora. I have so much work that I will stay for one more hour.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen