Beispiele für die Verwendung von "mandar embora" im Portugiesischen

<>
Você pode mandar isso por e-mail? Can you send that by email?
Quero que você vá embora agora mesmo. I want you to leave right now.
Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos. I forgot to send New Year's cards to my friends.
Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.
Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.
Eu me despedi e aí fui embora. I waved good bye and then walked away.
Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
Seria melhor que você fosse embora. You had better go.
Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor? Could you send me your last catalogue, please?
Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson. Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia. The chances are that the boss may send you to California.
Ele disse que era melhor você ir embora. He said that you had better go.
Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria. If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Agora que acabamos de comer, vamos embora. Now that we've finished eating, let's go.
Gostaria de mandar este pacote para o Japão. I'd like to send this package to Japan.
Você quer ir embora? Do you want to go?
Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão. I'd like to send this postcard to Japan.
Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão mandadas embora. We are scared because we've heard two persons are going to be fired.
Gostaria de saber como mandar dinheiro para a França. I'd like to know how to send money to France.
Todos que estavam aqui foram embora. All the people who were here have left.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen