Beispiele für die Verwendung von "meter o pau" im Portugiesischen

<>
O pau está viscoso. The stick is sticky.
A primeira machadada não derruba o pau An oak is not fell'd at one chop
O pau se conhece pela casca Fine feathers make fine birds
Falar no mau, preparar-lhe o pau Talk of the wolf, and his tail appears
É melhor você se meter apenas com a sua vida. You better mind your own business.
Chupa o meu pau. Suck my dick.
Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele. We cannot touch on his private affairs.
Amor adquirido a pau sempre é mau Forced love does not last
Em casa de ferreiro, espeto de pau The shoemaker's son always goes barefoot
Raio não cai em pau deitado High regions are never without storms
Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe
Pau torto faz fogo direito A crooked log makes a strait fire
Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau Forced love does not last
Pau que nasce torto não tem jeito, morre torto As the twig is bent, so grows the tree
Nem todo pau dá esteio Every reed will not make a pipe
Pau que nasce torto, morre torto As the twig is bent, so is the tree inclined
Em pau caído todo o mundo faz graveto When the tree is fallen, all go with their hatchet
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen