Beispiele für die Verwendung von "num instante" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante. It will cure you of your headache in no time.

É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.

Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.

As luzes se apagaram nesse instante. The lights went out just now.

Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.

Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível. Kissing her was a magical, unforgettable moment.

Eu não posso comer num restaurante tão caro. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.

Vocês já ficaram presas num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?

Eu só quero falar com você por um instante. I just want to talk with you a little while.

Você já caiu num poço? Have you ever fallen into a well?

Pediram-me para esperar por um instante. I was told to wait for a while.

Posicione seus esquis num V invertido. Place your skis in an inverted V.

Empreste-me o pente por um instante, pode ser? Lend me your comb for a minute, will you?

Você já esteve num país estrangeiro? Have you ever been to a foreign country?

Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! We'll fight to the end to protect our homeland.

Você já voou num balão de ar quente? Have you ever ridden in a hot air balloon?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen