Beispiele für die Verwendung von "públicos" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão. All the elements of a data structure are public by default.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes. Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.

Vocês já cantaram em público? Have you ever sung in public?

Não o critique em público. Don't speak ill of him in public.

Ela detesta falar em público. She detests speaking in public.

Você já cantou em público? Have you ever sung in public?

Não faça uma cena em público. Don't make a scene in public.

Não fale mal dele em público. Don't speak ill of him in public.

Não tenha medo de falar em público. Don't be afraid of speaking in public.

O público não tem acesso àqueles registros. Those records are not accessible to the public.

Não suporto que riam de mim em público. I can't stand being laughed at in public.

Ele não tornou público o que descobriu lá. He didn't make public what he had discovered there.

O Tom não gosta de falar em público. Tom doesn't like to speak in public.

Quantos espécimes o público pode ver no Instituto Smithsoniano? How many specimens can the public see at the Smithsonian Institution?

O castelo foi restaurado e está aberto ao público. The castle has been restored and is open to the public.

Eu não estou acostumado a fazer discursos em público. I'm not used to making speeches in public.

O poeta não está acostumado a falar em público. The poet is not used to speaking in public.

Eu não posso perdoá-lo porque ele me insultou em público. I cannot forgive him because he insulted me in public.

O artigo foi um convite ao protesto público contra o jornal. The article was an invitation for public protest against the newspaper.

Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público. Many Argentinians prefer to use a car and not the public transport.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen