Beispiele für die Verwendung von "para baixo" im Portugiesischen

<>
A tela estava pendurada de cabeça para baixo. The picture was hung upside down.
Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente? Why has Thales been so withdrawn lately?
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Você está enganado. Ele toca baixo, não trombone. You're mistaken. He plays bass, not trombone.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Ela reclamou do meu baixo salário. She complained about my low salary.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Você pode manter o barulho baixo? Can you keep the noise down?
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.
Coloca o livro na prateleira de baixo. Put the book on the bottom shelf.
A cadeira é baixa demais para mim. The chair is too low for me.
Tom reclamou do seu salário baixo. Tom complained about his low salary.
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Põe o livro na prateleira de baixo. Put the book on the bottom shelf.
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Será que existe um nível mais baixo que "usuário"? I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Pelo que eu sei, ele é o aluno mais baixo desta escola. As far as I know, he is the shortest student in this school.
Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
Você não é tão baixo quanto eu. You are not as short as I.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen