Beispiele für die Verwendung von "pedir desculpa" im Portugiesischen

<>
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.
Por que você se desculpa por algo que você não fez? Why are you sorry for something you haven't done?
Preciso lhe pedir um favorzinho. I need to ask you for a little favor.
Ele inventou uma desculpa. He made up an excuse.
Decidi pedir a Tom que me perdoe. I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
Peço desculpa por estar atrasado. I'm sorry for being late.
Você só tem que pedir. You have only to ask for it.
Desculpa, agora estou ocupado. I'm sorry, I'm busy right now.
Melhor pedir conselhos ao seu advogado. Better to get advice from your lawyer.
Melhor que você tenha uma boa desculpa. You'd better have a good excuse.
Vou lhe pedir que vá e mude. I’m going to ask you to go and change.
Seja qual for a sua desculpa, eu não posso perdoá-lo. Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
Não vai adiantar me pedir dinheiro. It is no use asking me for money.
Desculpa se eu te assustei. I'm sorry if I scared you.
Gostaria de pedir um sanduíche. I would like to order a sandwich.
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar. I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
Tá. Desculpa. Okay. Sorry.
Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda. He is poor but is too proud to ask for help.
Ahn? Oh, desculpa. Huh? Oh, I'm sorry.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.