Beispiele für die Verwendung von "pela última vez" im Portugiesischen

<>
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Eu a vi pela última vez. I saw her for the last time.
Você se lembra de quando te vi pela última vez? Do you remember when I saw you last?
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. It's been ten years since we last met.
Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança. When I saw him last, he was still a child.
Esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo. This is the last time I'll ask you to do anything.
Esta é a última vez. This is the last time.
Qual foi a última vez que você foi ao dentista?! When was your most recent dental appointment?
Ele mudou muito mesmo desde a última vez. He's really changed a lot since last time.
Essa foi a última vez que eu visitei Tom. That was the last time I visited Tom.
Ele mudou muito desde a última vez. He changed a lot since the last time.
Quando foi a última vez que comeste camarão? When was the last time you ate shrimp?
A última vez foi um parto natural. Last time it was a natural childbirth.
Quando foi a última vez que você comeu camarão? When was the last time you ate shrimp?
Quando foi a última vez que se irritou? When was the last time you were angry?
Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Ele esperou pela sua vez. He waited his turn.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969. Men first visited the moon in 1969.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.