Beispiele für die Verwendung von "pela" im Portugiesischen mit Übersetzung "with"

<>
einblenden
Tom estava perdidamente apaixonado pela Mary. Tom was madly in love with Mary.
Ele está perdidamente apaixonado pela Mary. He's head over heels in love with Mary.
Aquele menino está apaixonado pela professora. That boy is in love with his teacher.
Aquele garoto está apaixonado pela professora. That boy is in love with his teacher.
E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha. And thus the lion fell in love with the ewe.
Timuçin voou de Yozgat para Varsóvia pela Ryan Air. Timuçin flew from Yozgat to Warszawa with Ryan Air.
Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo. Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova. I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
Elas substituíram carvão por óleo. They replaced coal with oil.
Estou muito apaixonado por ela! I am very much in love with her!
Eles substituíram carvão por óleo. They replaced coal with oil.
Ela está apaixonada por ele. She is in love with him.
Apaixonei-me por uma mulher. I fell in love with a woman.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Tom está profundamente apaixonado por Mary. Tom is deeply in love with Mary.
Eu ainda estou apaixonada por ele. I'm still in love with him.
Apaixonou-se por um jovem artista. She fell in love with a young artist.
Ela já estava apaixonada por ele. She was already in love with him.
A professora se apaixonou pelo estudante. The teacher fell in love with the student.
A polícia acusou Sachiyo pelo assassinato. The police charged Sachiyo with the murder.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen