Beispiele für die Verwendung von "perca tempo" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Você precisa parar de perder tempo. You need to stop wasting time.

Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã. Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.

Não perca tempo. Don't waste time.

Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.

Não perca o sono por causa disso. Don't lose sleep over that.

O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.

Espero que você não perca nada. I hope you don't miss anything.

Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.

Não perca as esperanças. Don't give up hope.

Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. You're spending less and less time with the children.

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer? Suppose that we miss the last train, what should we do?

Não fique com medo de investir tempo e energia. Don't be afraid to invest time and energy.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Não terei tempo nem na segunda nem na terça. I won't have time on Monday nor on Tuesday.

Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

Você tem tempo? Do you have some time?

Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.

Na minha opinião, o Twitter é uma perda de tempo. In my opinion, Twitter is a waste of time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen