Beispiele für die Verwendung von "perder a partida" im Portugiesischen

<>
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.
Você me fez perder a calma. You made me lose my mind.
Ontem à noite, vi a partida. Last night I saw the match.
Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga. You look like you've just lost your best friend.
Nós ganhamos a partida. We won the match.
Estou começando a perder a paciência com você. I'm starting to lose my patience with you.
Estou certo de que vencerei a partida de tênis. I'm certain that I'll win the tennis match.
Você vai me fazer perder a cabeça! You're going to make me lose my head!
A partida foi cancelada por causa de chuva. The match was cancelled due to rain.
Estavam prestes a perder a paciência. Their patience was about to give out.
Vi a partida ontem à noite. I saw the match last night.
Não me faça perder a paciência. Don't make me lose my patience.
Nosso time ganhou a partida ontem. Our team won their match yesterday.
Você me fez perder a cabeça. You made me lose my mind.
Perder a saúde é pior do que perder dinheiro. Losing one's health is worse than losing money.
Eu prefiro morrer do que perder a vida! I'd rather die than lose my life!
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
Gostaria de jogar uma partida de pingue-pongue. I'd like to play a game of ping-pong.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.