Beispiele für die Verwendung von "poderia" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle1261 can1241 andere Übersetzungen20
Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?
Poderia passar-me o sal? Would you pass me the salt?
Você poderia revisar meu relatório? Will you look over my report?
Você poderia digitar isto, por favor? Will you type this, please?
Poderia fazer a gentileza de me explicar? Would you be kind enough to explain it to me?
Você poderia fechar a janela, por favor? Would you please shut the window?
Poderia me passar o sal, por favor? Pass me the salt, please.
Poderia passar-me o sal, por favor? Would you pass me the salt, please?
Você poderia, por favor, parar de falar? Would you please stop talking?
Você poderia abrir a janela, por favor? Would you please open the window?
Você poderia falar mais devagar, por favor? Would you speak more slowly, please?
Você poderia voltar a chamá-lo mais tarde? Would you please call him back later?
Você poderia comprar pão para mim, por favor? Would you mind buying me some bread, please?
Você poderia deixar a porta aberta, por favor? Would you leave the door open, please?
Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? Would you be kind enough to explain it to me?
Você poderia me dizer seu nome e o seu telefone? Would you tell me your name and phone number?
Oh, você poderia pegar o telefone para mim, por favor? Oh, would you catch the phone for me, please?
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?
Por favor, você poderia me dar um copo d'água? Please give me a glass of water.
Você poderia por favor dizer a ela para me ligar mais tarde? Would you please tell her to give me a call later on?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.