Beispiele für die Verwendung von "por bem ou por mal" im Portugiesischen

<>
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente? Did you break the window on purpose or by accident?
Ele deixou o Japão por bem. He left Japan for good.
Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world
Bem fazer nunca se perde; quem mal faz, por mal espere If you do good, good will be done to you
Por mim tudo bem. That sounds good to me.
Obrigado por perguntar, ela está bem. Thanks for asking, she is fine.
Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida. A celebrity is a person who is known for his well-knownness.
O bem soa, e o mal voa Bad news has wings
Tudo bem, não faz mal. OK, no big deal.
O que faz bem ao fígado, faz mal ao baço Every shoe fits not every foot
Eu me sinto mal por elas. I feel bad for them.
Eu me sinto mal por esse cara. I feel bad for that guy.
Eu me sinto mal por eles. I feel bad for them.
Eu me sinto mal por ele. I feel bad for him.
Você não tem que se sentir mal por isso. You don't have to feel bad for that.
O mal e o bem à face vêm The face is the index of the heart
Não há mal sem bem Nothing so bad as not to be good for something
A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital. The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Quem não sabe do mal, não sabe do bem Misfortunes tell us what fortune is
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.