Beispiele für die Verwendung von "quanto antes possível" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Quanto antes, melhor. The sooner, the better.

O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?

Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. We have to avoid a conflict as far as possible.

Você deve iniciar tão cedo quanto possível. You should start as early as possible.

Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá-los. We learned as much as possible about their culture before visiting them.

Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Só há uma interpretação possível para esta frase. There is only one interpretation possible for this sentence.

Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.

Quanto custam as cenouras? How much do the carrots cost?

Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo? Can it be that the white horse is not a horse?

Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.

Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.

Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?

Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. I would like to have this car repaired as soon as possible.

Temos de começar antes das cinco. We must begin before five.

Mary nada tão rápido quanto Jack. Mary swims as fast as Jack.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen