Beispiele für die Verwendung von "queria dizer" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 mean31 want to say1

einblenden

Tom não sabia o que Mary queria dizer. Tom didn't know what Mary meant.

Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda. I meant to thank you for your help.

Entendo o que quer dizer. I see what you mean.

Às vezes digo "sim" mesmo querendo dizer "não". Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."

O que você quer dizer? What do you mean?

Eu não quis dizer você. I don't mean you.

Eu não quis dizer isso. I didn't mean that.

O que quer dizer este parágrafo? What does this paragraph mean?

Eles sabem o que "vitamina" quer dizer. They know what "vitamin" means.

Eu entendo o que você quer dizer. I see what you mean.

Você quer dizer uma guerra totalmente nuclear? Do you mean a total nuclear war?

O que este símbolo aqui quer dizer? What does this symbol here mean?

Não entendo o que você quer dizer. I don't get what you mean.

Eu sei o que você quer dizer. I know what you mean.

OK. Certo. Entendo o que quer dizer. OK. Right. I see what you mean.

Você entende o que eu quero dizer? Do you know what I mean?

O que eu quero dizer é isso. What I mean is this.

Eu entendi o que você quis dizer. I got what you mean.

Agora ela entende o que eu quero dizer. Now she understands what I mean.

Eu não sei o que você quis dizer. I don't know what you mean.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen