Beispiele für die Verwendung von "raiva" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 anger4 rage1 andere Übersetzungen16

einblenden

Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.

Ele engasgou de tanta raiva. He choked with rage.

Ele estava ardendo de raiva. He was burning with his anger.

A raiva dele nasceu da frustração. His anger was born of frustration.

Tom não conseguiu controlar sua raiva. Tom couldn't control his anger.

Ele está com raiva de você. He is angry with you.

Foi por isso que ele ficou com raiva. That's why he got angry.

Ela deve estar com raiva de mim. She must be angry with me.

Foi ruim você ter ficado com raiva da sua mulher. It was bad of you to get angry at your wife.

Ele estava com tanta raiva que não conseguia nem falar. He was so angry he couldn't speak.

Acho que ele ficou com raiva. I think he's angry.

Ela está com raiva de mim. She is mad at me.

Eu fiz a mulher ficar com raiva. I made the woman angry.

Por que você está com tanta raiva? Why are you so mad?

O que te fez ficar com tanta raiva? What made you so angry?

O que a fez ficar com tanta raiva? What made her so angry?

Quem seu cão quer matar, raiva lhe põe nome He that’s resolved to beat a dog, never wants long a stick

Esse é o motivo dele ter ficado com raiva. That's the reason he became angry.

Eu estava com raiva do garoto por ele estar sendo preguiçoso. I was annoyed with the boy for being lazy.

Eu espumo de raiva sempre que alguém menciona o nome dele. I foam at the mouth whenever someone mentions his name.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen