Beispiele für die Verwendung von "realidade" im Portugiesischen

<>
É hora de você encarar a realidade. It's time you faced reality.
A realidade é mais estranha que a ficção. Fact is stranger than fiction.
As câmeras não costumam captar a realidade. Cameras don't tend to capture reality.
A realidade tem um problema: ela é sempre honesta. Reality has one problem - it is always honest.
Tudo o que você está fazendo é tentar fugir da realidade. All you're doing is trying to escape reality.
À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução. As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.
Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção. With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
Os sonhos se tornam realidade. Dreams come true.
Meu sonho tornou-se realidade. My dream has come true.
O sonho se tornou realidade. The dream has come true.
Meu sonho torna-se realidade. My dream comes true.
Esse sonho se tornará realidade. This dream will come true.
O sonho dele tornou-se realidade. His dream came true.
O sonho de Mayuko se tornou realidade. Mayuko's dream came true.
Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade. His wishes, it seems, have come true.
A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar. The best way to make your dreams come true is to wake up.
Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana. As it is, prices are going up every week.
Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade. Everyone would like to believe that dreams can come true.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.