Beispiele für die Verwendung von "recentemente" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle16 recent16
Eu comecei a pintar recentemente. I've taken up painting recently.
A nação declarou recentemente sua independência. The nation recently declared its independence.
Você se encontrou com ele recentemente? Did you meet him recently?
Meu pai parou de fumar recentemente. My father has given up smoking recently.
Você teve alguma notícia dele recentemente? Have you heard from him recently?
Eu me envolvi recentemente num acidente de carro. I was recently in an automobile accident.
Foi só recentemente que ela mudou de ideia. It was not until recently that she changed her mind.
Recentemente ele tem feito um ótimo progresso em inglês. He has recently made remarkable progress in English.
O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tókio. Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente. This language has been in decline for several centuries until recently.
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão. Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Esta é uma foto recente? This a recent photo?
Ele é um convertido recente ao catolicismo. He is a recent convert to Catholicism.
O computador é uma invenção relativamente recente. The computer is a relatively recent invention.
Os recentes avanços na medicina são formidáveis. The recent advances in medicine are remarkable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.