Beispiele für die Verwendung von "reconhecer" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15 recognize13 recognise2

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos. I wonder if she'll recognize me after all these years.

Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome. Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.

Parece que ela não me reconheceu. She didn't appear to recognize me.

Mudou muito; há alguns lugares que eu nem reconheço. It's changed so much, there are some places I don't even recognise.

Meu pendrive não está sendo reconhecido. My flash drive isn't being recognized.

Não reconheço nenhuma pessoa na foto. I don't recognize any of the people in the picture.

Nunca o encontrei, mas o reconheço. I've never met him, but I recognize him.

Nunca a encontrei, mas a reconheço. I've never met her, but I recognize her.

Parecia que ela não tinha me reconhecido. She didn't appear to recognize me.

Todos reconhecem o garoto como um verdadeiro gênio. Everyone recognizes the boy as a real genius.

Se me reconhecerá ou não, isso se verá. We will see whether he will recognize me or not.

Será que ela me reconhece depois de todos esses anos? I wonder if she will recognize me after all those years.

Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores. Now he is recognized as one of the most promising writers.

Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele. I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele. I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen