Beispiele für die Verwendung von "riu" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ele riu de minha brincadeira. He laughed at my joke.

A noiva riu de repente. The bride suddenly laughed.

Ela riu para esconder o seu medo. She laughed to cover her fear.

Ela lhe contou uma piada, mas ele não riu. She told him a joke, but he didn't laugh.

Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco. There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

Você está rindo de mim? Are you laughing at me?

Você pode rir de mim. You may laugh at me.

Não conseguia parar de rir. I couldn't stop laughing.

Não consegui parar de rir. I could not stop laughing.

Suas imitações me fazem rir. Your imitations make me laugh.

Não consigo evitar rir dele. I can't help laughing at him.

Eles riram do erro dele. They laughed at his mistake.

Todos riram de seu erro. They all laughed at their error.

Todos os outros garotos riam dele. All the other boys laughed at him.

Estou rindo para você ficar feliz. I am laughing so that you will be happy.

Estou rindo para vocês ficarem felizes. I am laughing so that you will be happy.

Eles não conseguiam parar de rir. They couldn't stop laughing.

Ele não consegue parar de rir. He can't stop laughing.

Elas não conseguem parar de rir. They can't stop laughing.

Não é bom rir dos outros. It is not good to laugh at others.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen