Beispiele für die Verwendung von "saída" im Portugiesischen

<>
einblenden
Elas já estão de saída. They're about to leave.
Vá pela saída de emergência! Take the emergency exit!
Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Onde está a saída de emergência? Where is the emergency exit?
Onde é a saída de emergência? Where's the emergency exit?
Aquele prédio não tem saída de emergência. That building has no emergency exit.
Esse prédio não tem saída de emergência. That building has no emergency exit.
Este shopping é tão grande que não posso encontrar a saída. This mall is so big that I can't find the exit.
Não saia, pois está chovendo. Don't go out, as it's raining.
O trem sai às seis. The train leaves at six.
O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos. The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes.
Sai da frente da televisão! Get out of the way of the TV!
A flor vai sair logo. The flower will come out soon.
A que horas você sai? What time do you get off?
Está saindo fumaça do motor. Steam is coming out of the engine.
Este tipo de blusa está começando a sair de moda. This type of blouse is beginning to be dated.
Assim que ela entrou no trem ele saiu da estação. As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
Não saia depois que escurecer. Don't go out after it gets dark.
Vamos sair antes da hora. Let's leave early.
Todos no prédio se dirigiram para as saídas ao mesmo tempo. Everybody in the building headed for the exits at the same time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen