Beispiele für die Verwendung von "saber na ponta da língua" im Portugiesischen
Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia.
This does not mean only the study of language, history or geography.
O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua.
The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas.
80% of all English words come from other languages.
A palavra francesa "amour" vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria "ameur".
The French word "amour" comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be "ameur".
Eu não conhecia a cidade, e além do mais, não sabia falar uma palavra da língua.
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
Com 25 letras, "anticonstitutionnellement" é a palavra mais longa da língua francesa.
Having 25 letters, "anticonstitutionnellement" is the longest word in the French language.
Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.
To know a language is one thing, and to teach it is another.
Não é preciso decorar o dicionário para saber bem uma língua.
You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
Em qual língua você quer ver nomes de animais?
In which language do you want to see names of animals?
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces.
One thing you should know about me is that I seldom cry.
Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Acho que é impossível dominar uma língua estrangeira sendo autodidata.
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung