Exemplos de uso de "se sentirem" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Até mesmo as cobras peçonhentas atacarão somente se se sentirem ameaçadas. Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.

As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais. Women like men who make them feel special.

Você vai se sentir melhor. You'll feel better.

Senti-me solitário sem ela. I felt lonely without her.

Sinto-me muito melhor agora. I feel much better now.

Sentia-me como se estivesse morto. I felt like I was dead.

Sinto-me em casa nesta sala. I feel at home in this room.

Você acha engraçado eu me sentir assim? Do you find it funny that I feel this way?

Você faz eu me sentir tão culpado. You make me feel so guilty.

Sempre que te vejo, sinto-me feliz. Whenever I see you, I feel happy.

Eu não encontrava sentido algum em seu discurso. I didn't find any feeling in his speech.

Sinto-me como que acordado de um pesadelo. I feel as if I've woken up from a nightmare.

Sinto-me realmente mal em relação a isso. I really feel bad about it.

Você não tem que se sentir mal por isso. You don't have to feel bad for that.

Você vai se sentir melhor se tomar estas pílulas. You'll feel better if you take these pills.

Venha visitar-me quanto estiver a sentir-se melhor. Come and visit me when you are feeling better.

Um banho quente fez que eu me sentisse muito melhor. A hot bath made me feel much better.

Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável. It's fine, there's no need to feel uncomfortable!

Sente-se e descanse e você se sentirá muito melhor. Sit back and rest, and you will feel much better.

Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS