Beispiele für die Verwendung von "sem fios" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ele enviou uma mensagem sem usar fios. He sent a message by wireless.

Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.

Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.

Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.

Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.

Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.

Nunca te vejo sem pensar na minha mãe. I never see you without thinking of my mother.

O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes. Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.

Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver. You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

Sem saber que Nancy o deixara, falei o que não devia ao perguntar a Paulo como ela estava. Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.

Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.

Eu não seria o mesmo sem você. I would not be the same without you.

Não há vida sem água. There is no life without water.

Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.

Não existe futuro sem o passado. There is no future without the past.

Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Não fale coisas sem sentido! Don't speak nonsense!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen