Beispiele für die Verwendung von "sentir falta" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Estou começando a sentir falta de minha namorada. I'm beginning to miss my girlfriend.

Sentirei falta da sua comida. I'll miss your cooking.

Às vezes sinto falta dela. Sometimes I still miss her.

Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos. She misses him, especially on rainy days.

Espero que você não sinta falta de nada. I hope you don't miss anything.

Senti tanto a sua falta! I missed you so much!

Senti a tua falta hoje. I missed you today.

Ela sentiu muito sua falta. She missed him a lot.

Você sentiu a minha falta? Did you miss me?

Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.

Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.

A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.

Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.

É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.

Vou me sentir sozinho depois de você ir embora. I'll be lonely after you've gone.

As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.

Você acha engraçado eu me sentir assim? Do you find it funny that I feel this way?

O que lhe falta é coragem. What he lacks is courage.

Não posso evitar sentir por Tom. I can't help feeling sorry for Tom.

Venha amanhã aqui sem falta. Come here tomorrow without fail.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen