Beispiele für die Verwendung von "sim" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle88 yes72 yeah2 andere Übersetzungen14
Ah sim, eu tenho algo amanhã. Oh right, I have something tomorrow.
Às vezes o tamanho importa, sim. Sometimes, size does matter.
Tristeza não tem fim, felicidade sim. Sadness never ends, hapiness do.
Hmm. Eu também acho que sim. Mm-hm. I think so too.
Jim não é advogado, mas sim médico. Jim isn't a lawyer, but a doctor.
A maioria das pessoas pensa que sim. Most people think so.
John não é meu irmão, e sim meu primo. John is not my brother, but my cousin.
Fumar não é um hábito, e sim um vício. Smoking is no habit but an addiction.
"Você pode fazê-lo em uma semana?" "Acho que sim." "Can you do it in a week?" "I think so."
Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida. Not for school, but for life do we learn.
Nós não estudamos para a vida mas sim para a escola. We don't study for life, but for school.
"Tudo bem, tudo bem", disse o médico. "Eu vou, sim, dar uma olhada nela." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."
Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus. A thing doesn't please God because it is good; rather, because it pleases God, it is good.
A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista. Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.