Beispiele für die Verwendung von "sozinhos" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle89 alone75 by myself6 by himself4 on my own3 on his own1

Será que estamos sozinhos no Universo? I wonder if we're alone in the universe?

Vocês nunca estarão sozinhos com a esquizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.

A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas. The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.

Ela não está mais sozinha. She isn't alone anymore.

Eu construí sozinho essa casa de cachorro. I built this doghouse by myself.

Ele escreveu esse conto de fadas sozinho. He wrote this fairy tale by himself.

Tive de fazer tudo sozinho. I had to do everything on my own.

A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho. Poverty had taught him to stand on his own feet.

Ela gosta de andar sozinha. She likes to go for walks alone.

Não gosto de sair sozinho à noite. I don't like going out by myself at night.

Tom não pode fazer todo este trabalho sozinho. Tom can't do all this work by himself.

Gostaria de terminar o trabalho sozinho. I'd like to finish the work on my own.

Preciso ficar sozinha para pensar. I need to be alone to think.

Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Tom não pode ter feito tudo isso sozinho. Tom can't have done that all by himself.

Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho. I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.

Mayuko não suporta viver sozinha. Mayuko can't bear living alone.

Mesmo que eu fique em casa sozinho, não vou a lugar algum hoje. Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.

Tom bebeu três garrafas de vinho sozinho ontem à noite. Tom drank three bottles of wine by himself last night.

Ela mora sozinha num apartamento. She lives in an apartment alone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen