Beispiele für die Verwendung von "suporta" im Portugiesischen

<>
Tom amava Mary. Agora, ele não a suporta. Tom used to love Mary. Now he can't stand her.
Eu não sei como ela suporta este barulho de jato. I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
Mayuko não suporta viver sozinha. Mayuko can't bear living alone.
Não posso mais te suportar. I cannot stand you anymore.
Não posso suportar o comportamento dela. I cannot put up with her behavior.
Já mandei um e-mail para o suporte. I already sent an email to the support team.
Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso? Is this ladder strong enough to bear my weight?
Eu não suporto essa água quente. I can't stand this hot weather.
Não posso suportar um tal insulto. I can't put up with an insult like this.
Já enviei um e-mail para a seção de suporte. I already sent an email to the Support department.
Eu não suporto sua falta de educação. I can't stand his impoliteness.
Ela não pôde mais suportar os insultos dele. She could no longer put up with his insulting words.
Se tiver perguntas sobre este produto, ligue para nosso serviço de suporte técnico. If you have questions about this product, call our technical support line.
Isso é mais do que eu posso suportar. It is more than I can stand.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.
Não suporto que riam de mim em público. I can't stand being laughed at in public.
Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor. I like summer, but I can't stand the heat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.