Beispiele für die Verwendung von "tem sede" im Portugiesischen

<>
Parece que o teu cão tem sede. It looks like your dog is thirsty.
Parece que o teu cão está com sede. It looks like your dog is thirsty.
A vida de um homem tem altos e baixos. A man's life has its ups and downs.
Vocês não estão com sede? Aren't you thirsty?
Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.
O menino está com sede. The boy is thirsty.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Crianças que estão com sede deveriam beber água. Children who are thirsty should drink water.
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Estou com sede. I'm thirsty.
Tem alguma coisa errada? Is something wrong?
Beba água apenas quando estiver com sede; beber oito copos por dia é apenas um mito. Drink water only when you are thirsty; drinking 8 glasses a day is only a myth.
Tony tem estado assistindo à TV? Has Tony been watching TV?
Estou morrendo de sede. I'm dying of thirst.
Esse jovem tem cabelo azul. This young man has blue hair.
Estou bebendo água porque estou com sede. I'm drinking water because I'm thirsty.
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Ao fim da viagem, estávamos com muita sede. By the end of the trip we were very thirsty.
Você tem alguma noção de francês? Do you have any knowledge of French?
Estava com fome e sede. I was hungry and thirsty.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.