Beispiele für die Verwendung von "tentar" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle214 try209 attempt2 tempt1 andere Übersetzungen2

Vou tentar de novo, obrigado. I'll try again, thank you.

Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Não adianta tentar convencê-la. It's no use trying to persuade her.

Vamos tentar mais uma vez. Let's give it one more try.

Eu acho melhor não tentar. I think it better not to try.

Não adianta nada tentar de novo. It is no use trying again.

Na minha opinião devemos tentar novamente. I think that we should try again.

Acho que devemos tentar de novo. I think that we should try again.

Devemos tentar proteger o meio ambiente. We must try to protect the environment.

Vou tentar mais na próxima vez. I'll try harder next time.

Você precisa tentar vir à festa. You must try and come to the party.

Ele me incentivou a tentar novamente. He encouraged me to try again.

Devemos tentar conservar nossos recursos naturais. We must try to conserve our natural resources.

Será que você pode mesmo tentar? I wonder if you can really try.

Devemos tentar tratar a todos com justiça. We should try to treat everybody with justice.

Você deveria tentar esquecer seu passado infeliz. You should try to forget your unhappy past.

Ela estava cansada de tentar convencê-lo. She was tired of trying to convince him.

Os alunos deveriam tentar não se atrasar. Students should try not to be late.

Eu vou tentar não permanecer no passado. I try not to dwell on the past.

Seu conselho me encorajou a tentar de novo. His advice encouraged me to try it again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen