Beispiele für die Verwendung von "ter" im Portugiesischen

<>
einblenden
É preciso ter cuidado com conselhos grátis. One must be careful about free advice.
A gente nunca sabe quando vai ter sorte. You never know where you will be lucky.
Não consigo não ter pena da menina. I can't help feeling sorry for the girl.
Como você pode ter certeza de que a sua namorada não finge os orgasmos? How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
Você precisa ter mais cuidado. You need to be more careful.
Você precisa ter mais cuidado de agora em diante. You must be more careful from now on.
Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres. You should be more careful at a crosswalk.
Você deveria ter pensado nisso. You should know better.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
Eu confessei ter roubado o dinheiro. I confessed to stealing the money.
Ela testemunhou ter visto o homem. She testified that she saw the man.
Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.
Adoraria te ter nos meus braços. I'd love to hold you in my arms.
Ela me acusou de ter mentido. She accused me of telling a lie.
Esse programa precisa ter mais funcionalidades. This application needs more features.
Sinto muito ter perdido meu relógio. I'm sorry I've lost my watch.
Tom confessou ter roubado o dinheiro. Tom confessed to stealing the money.
Eu queria ter me tornado um médico. I wanted to become a doctor.
Dar um ovo para ter um boi He who gives a duck, expects a goose
Pedi perdão por ter cometido um erro. I asked pardon for making a mistake.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen